dé gif top beinhihihi^^

TYPE EXPLICATION
aim Du verbe anglais signifiant viser. Ce sont donc des cartes qui permettent de s'entraîner à bien viser.
as Mis pour assassination. Sur ce genre de carte, il s'agit pour les terroristes de tenter d'assassiner un VIP, c'est à dire une personnalité officielle (Very Important Person).
awm Cartes sur lesquelles on joue avec l'Arctic Warfare Magnum, c'est à dire avec le fusil à lunette. Cette extension aurait dû être utilisée à la place de awp.
awp De Arctic Warfare Pistol. Ces cartes se jouent uniquement avec le fusil à lunette.
cs Sigle de Counter Strike. Les cartes du jeu s'appelaient ainsi à l'origine, c'était le moyen de reconnaître qu'il s'agissait de cartes créées pour Counter Strike. Avec l'apparition de cartes plus spécifiques, ce sigle désigne désormais les parties dans lesquelles les CT doivent libérer des otages.
csde Ces cartes possèdent à la fois des otages, comme les maps cs_, et des points pour poser la bombe, comme les maps de_. Théoriquement, les deux objectifs doivent pouvoir être réalisés.
de Du verbe defuse qui signifie désamorcer. Il s'agit donc des cartes sur lesquelles les terroristes posent une bombe, les CT ayant pour mission de la désamorcer.
dm deathmatch = combat à mort.
es Du verbe escape qui signifie s'enfuir. Carte sur laquelle un certain nombre de terroristes doivent s'enfuir (le nombre est défini par le créateur de la carte). Ils gagnent s'ils rejoignent le point d'évacuation prévu.
fy Fight yard. On peut traduire par aire de combat, autrement dit : champ de bataille. Certains proposent Fun yard : aire de jeu. Cartes se jouant dans un espace restreint, souvent un rectangle avec quelques obstacles. Les armes sont généralement déposées à terre, mais il est parfois possible de les acheter.
he High explosive. En réalité, on aurait dû écrire heg pour High Explosive Grenade. Cartes sur lesquelles on joue uniquement à la grenade.
ka Knife arena : une arène dans laquelle la partie se joue au couteau uniquement. On trouve cependant parfois quelques grenades sur certaines cartes ka_.

Retour haut de page

LANGAGE TECHNIQUE.
MOT EXPLICATION
admin Administrateur : personne qui a la charge d'administrer le serveur. Cette charge est parfois répartie entre plusieurs joueurs qui louent un serveur en commun.
aimbot On peut traduire par visée automatique (visée robotisée). Les logiciels configurés pour tricher permettent au joueur d'avoir son fusil qui pointe automatiquement vers tout joueur adverse.
bandwith Largeur de bande passante. Désigne le volume de données pouvant être transféré entre un client (vous) et un serveur.
bind Du verbe anglais qui signifie lier, attacher. Faire un bind consiste à lier une commande du jeu à une touche particulière du clavier.
bp Bomb Point : point de bombe. Endroit repéré sur la carte pour poser la bombe. Il y a traditionnellement deux points de bombe sur les cartes du genre.
bot Mot tronqué pour désigner un robot. Les robots sont des joueurs factices générés par le jeu afin que l'on puisse s'entraîner ou jouer seul sur des cartes.
CD Cheating Death = Mort de la triche. Petit logiciel développé pour contrer les tricheurs. Le principe de base consiste à scanner les fichiers de configuration de CS sur l'ordinateur du joueur et d'y repérer des modifications dont on sait pertinemment qu'elles permettent au joueur de tricher.
choke Désigne le pourcentage de paquets de données sortant de votre ordinateur et qui sont perdues en cours de route. Il en résulte un jeu saccadé.
Easter eggs Oeufs de Pâques. Il s'agit en fait de dessins ou de remerciements ou bien du nom du créateur de la carte, voire même de sa photo, placés dans une cachette sur la carte. Si, lorsque vous êtes mort, vous entrez dans la grande maison du centre de la carte Italy par exemple, vous découvrirez un grand tableau.
fps Frames per second = nombre d'images affichées par seconde par la carte graphique. Plus le taux est élevé, plus l'image est fluide.
LAN De l'anglais Local Area Network. Il s'agit d'une mise en réseau d'ordinateurs entre eux, sans passer par l'Internet.
latency Temps de latence : synonyme de ping. Il s'agit du temps de transfert des données entre votre ordinateur et un serveur.
loss Désigne le pourcentage de paquets de données provenant du serveur et qui sont perdues en cours de route, donc qui n'aboutissent pas sur votre ordinateur. Il en résulte un jeu saccadé.
map Signifie carte. Les maps sont donc les cartes sur lesquelles vous évoluez pour jouer.
mod Désigne une modification apportée au jeu original. Il peut parfois s'agir d'une nouvelle carte.
ping Terme technique signifiant à l'origine bruit métallique. Il indique quelle est la vitesse de transmission des échanges de votre ordinateur avec le réseau internet. Plus le chiffre est bas, meilleure est la connexion.
plug-in Il s'agit d'un petit programme que l'on ajoute, que l'on branche (plug désigne une prise de courant) sur le programme principal pour générer différentes actions.
round Une manche dans le déroulement d'une carte. Les rounds sont minutés.
skin Ce terme signifie peau. Il désigne tous les modèles différents créés pour remplacer des éléments du jeu original (personnages, tenues, armes, fenêtres d'ouverture de steam etc...)
sprite Un sprite est une icône qui s'affiche à l'écran dans le jeu. Les sprites sont nombreux et variés, fruits de l'imagination des créateurs : le radar, un arbre, la fumée, les impacts de balles, du feu dans une cheminée...
Steam ID Il s'agit de votre numéro d'identification attribué lors de votre inscription. Ce numéro peut être relevé en tapant status dans la console. Vous le verrez apparaître à la suite de votre pseudo.
tag Ce mot désigne à la fois l'abréviation qui précède le pseudo des joueurs, abréviation qui désigne son équipe, et l'image que vous pouvez projeter sur le sol ou sur un mur dans le jeu à l'aide de la touche T (dans la configuration par défaut).
VAC Valve Anti-Cheat. Système d'anti-triche intégré au jeu.
wallhack Un hack désigne aujourd'hui un programme qui permet de s'introduire dans un logiciel pour le modifier, le pirater. Un wallhack est un programme qui permet de voir derrière les murs.

Retour haut de page

LES JOUEURS, LE JEU.
MOT EXPLICATION
afk Away from keyboard = loin du clavier. Désigne un joueur qui s'est absenté. Il vaut mieux se mettre en spectateur lorsqu'on s'absente; ainsi, on n'empêche pas les autres joueurs de continuer correctement la partie et on ne se fait pas tuer, ce qui signifie que l'on retrouve son score en réintégrant la partie.
ban Ce verbe signifie bannir. Le banissement d'un joueur peut être d'une durée limitée ou bien définitif. Il suffit d'indiquer le numéro d'identification du joueur sur Steam dans un fichier de configuration. Ce fichier est lu à chaque changement de carte par le serveur. Certains joueurs qui trichent risquent d'être bannis à vie s'ils sont repérés par Steam.
camper, campeur Désigne un joueur qui se positionne à un endroit et qui attend patiemment (trop patiemment au goût des joueurs morts qui souhaitent rejouer le plus rapidement possible) que l'ennemi passe à sa portée pour le tuer.
cheat, cheater Le verbe signifie tricher et le nom signifie tricheur.
defuse Verbe anglais signifiant désamorcer. Le "defuse" est devenu, dans le langage des joueurs, l'outil qui vous permet de désamorcer la bombe.
FF Friendly fire = tir sur un ami. Comprenez par là que si l'option est activée (on), vous pouvez blesser ou tuer vos coéquipiers. Inversement, si l'option est désactivée (off), vos coéquipiers ne subiront aucun dommage, quoi que vous leur fassiez.
FFA Ce sigle est parfois ajouté à la suite du nom d'un serveur pour indiquer qu'il est Free For All, c'est à dire que chacun est libre de jouer pour lui-même et non pas contraint de jouer pour l'équipe.
flood Le verbe signifie inonder. Il est employé lorsqu'un joueur inonde l'écran de nombreuses phrases, parfois en les répétant à outrance.
frag Le verbe signifie tuer au moyen d'une grenade. Le terme fraguer est donc utilisé improprement puisque les joueurs s'entretuent généralement au moyen de leurs armes et plus rarement au moyen de grenades.
full auto Action qui consiste à tirer en continu avec son arme, au lieu de tirer par petites rafales.
HP Health Points : points de vie. Ils apparaissent sur l'écran du joueur qui peut ainsi se rendre compte de son état de santé et jouer en conséquence.
hs Headshot = tir dans la tête. Le joueur atteint meurt immédiatement.
kick Désigne un coup de pied. Il s'agit en l'occurence d'un coup de pied virtuel dans le derrière qui a pour effet de vous éjecter du serveur. Un kick peut se produire pour plusieurs raisons : il s'agit parfois d'un plug-in réglé de telle sorte qu'une fois certains paramètres dépassés, le joueur est exclu du serveur. Mais il peut aussi s'agir d'un acte volontaire de l'administrateur du serveur, suite à un comportement innaceptable par exemple ou tout simplement lorsque des joueurs d'une même équipe souhaitent fermer le serveur aux autres joueurs pour pouvoir s'entraîner en vue d'un match.
lag Signifie traîner, rester en arrière. Désigne le décalage entre une commande et le temps de réponse. Si ce temps est allongé, la commande est exécutée avec retard.
lame Ce mot signifie faible. Un lamer ou lama est un joueur faible.
ms Mouleshot : expression calquée sur headshot mais dont l'origine vient de l'argot français avoir de la moule, c'est à dire avoir de la chance. Le terme désigne donc un tir (supposé) chanceux.
newbie De l'anglais new = nouveau. A l'origine, mot argotique utilisé dans les écoles et les écoles militaires pour désigner un nouveau : newbie = new boy. Appliqué au domaine informatique, ce mot désigne les néophytes. Dans CS, il désigne un joueur débutant.
NO-CD No Cheating Death. S'affiche devant le pseudo du joueur sur les serveurs qui disposent du logiciel Cheating Death (logiciel anti-triche) configuré en mode optionnel.
nocl No clan. S'affiche devant le pseudo. Le joueur indique par ce moyen qu'il ne fait pas partie d'un clan. On peut comprendre qu'il en cherche peut-être un.
noob Il faut lire noubi, c'est à dire newbie en bon anglais. Désigne un joueur débutant mais avec un sens plus péjoratif. Le noob a une attitude qui déplaît aux autres joueurs.
ouned De l'anglais owned = possédé, eu. Je vous ai ouned = je vous ai eu, je vous ai bien possédé.
respawn Du verbe spawn qui signife engendrer, faire naître, se reproduire. Désigne donc le lieu où sont engendrés les joueurs, c'est à dire l'endroit où ils apparaissent au départ.
round Désigne un tour de jeu. Chaque tour de jeu est minuté.
roxer, roxor Vient vraisemblablement du verbe rock qui signifie trembler, secouer, ébranler. Un joueur qui roxe est donc un joueur qui fait trembler le serveur, qui joue bien.
rush Terme désignant un assaut. Comme à chaque fois lors d'un assaut, il s'agit d'aller le plus vite possible au but.
skill Ce mot signifie habileté. On dit parfois d'un joueur qu'il a du skill pour signifier qu'il est très adroit, qu'il fait preuve d'une grande habileté dans le jeu.
slap Gifle, gifler. Une des manières de punir un joueur. Certains joueurs se plaignant d'un campeur par exemple demandent parfois à l'administrateur de le slapper. L'effet du slap consiste en un léger déplacement du joueur sur la carte. Si le slap a été associé à une perte de points de vie dans la configuration, une série de gifles peut finir par tuer le joueur.
sux Les joueurs ajoutent parfois plusieurs x à la fin du mot. Ce terme est employé pour désigner quelqu'un qui n'arrive pas à bien jouer, qui ne frague pas beaucoup. En réalité, il s'agit d'une expression dérivée de l'argot américain it sucks, que l'on peut traduire par C'est nul! ou bien Ca craint!.
TK Team Killing : action qui consiste à tuer volontairement ou involontairement un coéquipier. Cette action peut parfois mener à un kick ou à un ban.
VIP Very Important Person : personnalité très importante que les CT ont pour mission de protéger sur les maps as_.

Retour haut de page

ABREVIATIONS DANS LES DISCUSSIONS.
MOT EXPLICATION
bj Bien joué. Les français utilisent néanmoins très souvent l'équivalent anglais gg.
dl Download. Action de télécharger du serveur vers votre ordinateur.
dsl Désolé.
gg Good game = bon jeu = bien joué.
lol Laughing out loud = rire à gorge déployée.
mdr Mort de rire. Equivalent français de lol.
nop No problem.
np No problem.
omg Oh my God! = oh mon Dieu!
pk Pourquoi.
plz = svp = please = s'il vous plaît.
ptdr Pété de rire.
rofl Rolling on the floor laughing = à se tordre par terre de rire.
stats Les statistiques. En général, les loueurs prévoient sur Internet une page avec les statistiques du serveur. Ces statistiques ne concernent pas seulement les scores des joueurs, mais aussi les cartes jouées (nombre de fois, combien de kills, combien de temps...). On trouve aussi des statistiques sur la fréquentation du serveur durant la semaine écoulée.
strats Désigne les stratégies mises au point par les équipes.
tg Abréviation de ta g.... Utilisée sur mon serveur et réitérée, elle équivaut à un ban à vie, comme toute autre insulte.
thx Abréviation de thanks, pour dire merci.
vnr Abréviation créée à partir du mot énervé en verlan, c'est à dire à l'envers.